Technical Translation

We offer a wide range of specialized technical translations and are prepared to meet your needs and surpass your expectations on any technical translation project you need our help with, be it chemical, engineering or medical.

Energy  

Translations in the energy sector are unique. This field is constantly moving and evolving, and it involves a significant amount of technical jargon. Energy is a critical sector and there is a need for energy companies to communicate accurately, consistently, and constantly. The business requires forms, reports, and important documents to be communicated accurately to governing bodies, vendors, and consumers. Accurate translations are essential for communication in this industry as one mistake in the translation could result in a miscommunicated message. Given the technical nature of the energy sector, translations of this nature require experts in the field, experts which we are in abundance of. We have a team of skilled and experienced energy sector translators that are familiar with the trends, products, and terminology of the industry. Our experts are specialists in the energy field and native speakers of your target language.

Engineering

DeLaw has a team of experienced engineering translators, project managers, and editors to ensure total accuracy and readability of all translated documents. Our translators specialize in a wide range of topics in the field of engineering and are able to quickly translate any engineering-related document from one language to another, ensuring total accuracy and consistency along the way. DeLaws excels in translating various engineering design plans, engineering specifications, bidding documents, technical clarifications, CAD drawings, construction plans, construction contracts, bill of quantities, and other EPC related documents. Its specialties include civil engineering, bridge engineering, steel structures, petroleum extraction, petroleum refining, chemical equipment, storage tanks, towers, electromechanical, mechanical equipment, fire protection, HVAC, metallurgy, geological exploration, hydropower, docks, buildings, CCTV, automobile manufacturing, various product manuals, etc. Our engineering translators are actual engineers. They know the lingo, terminology, and trends of the industry so you’re guaranteed perfectly accurate translations every time.

Medical

DeLaw has worked with many prestigious clients in the medical industry, including pharmaceutical companies, medical device manufacturers, and clinical research organizations. The documents translated by DeLaw cover life sciences, biotechnology, bioengineering, biomedicine, pharmaceuticals, medical devices, drug patents, drug descriptions, medical imaging reports, diagnostic reports, clinical trial reports, medical literature, national standards for food and drugs, etc. DeLaw’s team of translators includes medical professionals, such as doctors and nurses, who have a deep understanding of medical terminology and concepts. This expertise enables them to provide accurate translations that convey the intended meaning of the original text. DeLaw’s team of professional translators, rigorous quality control process, and expertise in the medical field make it a reliable partner for any medical organization that requires translation services.

Manufacturing

The manufacturing industry is often viewed as the lifeblood of economies all over the world. From automobile production to aerospace assembly to heavy machinery, DeLaw will only assign trained and skilled manufacturing translators with adequate industry knowledge of a specific project. Translations in the manufacturing sector require advanced and experienced manufacturing experts in order to be done right. The translator assigned to your case will be chosen with care to ensure that he or she has the appropriate experience and language specific knowledge for your translation needs. All of our manufacturing translators are trained in manufacturing and are specialized in a specific area. They often have a background in manufacturing such as a career or degree in the field, or at the very least, a very strong understanding of it along with a history of manufacturing translation. Accuracy is incredibly important with translations in manufacturing as the language can become extremely technical. It is crucial that the translated document upholds the preciseness of the source document.