认识得法

法律翻译公司上海得法翻译有限公司（“得法翻译”）是一家技术力量雄厚、质量体系完善、人力资源丰富的专业翻译公司。公司由多位精通中英双语的律师创立，深耕法律翻译市场数十年，并在法律、金融和技术翻译领域积累了丰富的经验和资源。得法翻译的创始律师和法律翻译团队将与我们的跨学科和多语种翻译团队协作，以卓越的性价比为客户提供全方位、高水准的专业翻译服务。

法律翻译是公司的王牌业务，实力斐然，口碑良好。这得益于公司独特的“法律+翻译”复合人才梯队。得法翻译的创始团队均为双语律师，核心翻译团队均毕业于国内外知名院校的法律/外语专业。除翻译资质外，很多译员还具有律师、会计师、税务师、专利/商标代理人以及银行、基金、证券从业等资格。在加入得法翻译之前，很多译员曾在知名国际或中国律师事务所或者跨国公司从事律师或法律翻译工作。他们在法律领域的切实工作经验帮助我们深入理解和体会客户需求。

公司还在金融、生物、医药、建筑、化学、能源、航空、计算机、机械、电子等领域积累了一批专业知识深厚、语言功底扎实的译员，这些译员与我们的法律翻译团队一起，在众多大型复杂项目中，为客户提供高水准、跨学科的全方位翻译服务。我们的技术翻译团队中，包括高级翻译人才、相关专业博士、大学教授、高级工程师，有些长期从事一线科研、施工和生产工作。得法翻译十分注重译员的专业背景，无论是在法律翻译还是行业翻译实践中，公司始终秉承“让专业的人做专业的事”，从而更好地满足客户的一站式翻译需求。

服务方案

公司服务的主要客户群为律师事务所、跨国公司、银行、基金、各类金融机构、以及医药、建筑、石油、化工、环保、航空、计算机、通信、机械、电子、交通、食品、连锁经营等领域的知名企业。此外，公司还经常翻译向中国及世界主要经济体政府和非政府机构（如法院、仲裁庭、银监会、央行、证监会、证交所、金融办、外管局、外资委、工商局、税务局、各类行业组织等）提交的正式文件。我们主持翻译过诸多大型项目的整套文件，涉及法律、金融、技术领域高度复杂的专业知识，服务质量得到了客户的充分肯定。

律师推荐

得法中国律师推荐平台主要服务于在华外资企业、外国个人、以及涉及中国业务的境外企业、境外个人。我们推荐的律师包括来自国内律师事务所的公司和交易律师，广受外资企业和外国个人青睐的劳动法律师，以及来自专门性律师事务所和本土化律师事务所中从事婚姻家庭、刑事辩护、民事纠纷和私人服务的律师。得法中国律师推荐平台致力于帮助目标客户寻找符合其需求的律师/律师事务所。我们将在保密基础上为客户提供独立、客观、高效的律师/律师事务所推荐。该服务旨在为客户提供增值服务和增进客户关系，对此我们不向客户或律师收取任何费用，完全免费。

温馨提示：我们不使用机器翻译！我们的认证翻译服务由经过培训和认证的翻译专家完成。机器翻译不适合高度专业的法律或技术文本。机器翻译文本经常错误百出，需要花费大量时间进行彻底的校对以及本地化。因此，对于复杂的专业文件，不要交由机器/AI处理，不仅翻译质量无法保证，还可能会造成意想不到的损失。翻译文本需要根据目标受众进行调整，如果不进行本地化，许多文件翻译将是徒劳，翻译的初衷也将失去意义。