技术翻译

我们在生物、医药、化学、能源、环保、建筑、工程、计算机、通信、机械、电子等领域积累了一批专业知识深厚、语言功底扎实的译员，这些译员与我们的法律翻译团队一起，在众多大型复杂项目中，为客户提供高水准、跨学科的全方位翻译服务。

石化、环保

公司曾翻译大型化工项目的土建、安装、试车、开车、操作、维护、故障处理、工艺、设备、电气等全套技术资料，大型污水处理厂可行性研究报告、聚碳酸酯项目可行性研究报告、输油管道项目资料、环境影响评估报告等等。多位译员曾赴国外学术交流或派驻国外项目工地。得法译员还曾翻译过多篇SCI论文，涉及地质、油气勘探、油气开发、地球物理、地球化学、油藏工程、沉积储层等。我们拥有一支技术娴熟、经验丰富的行业翻译团队，他们熟悉行业趋势、产品和术语。得法为全球数十家领先的石油化工企业提供翻译及本地化服务工作，提供全面一体化翻译服务解决方案，翻译项目遍及全球。

建筑、工程

公司擅长翻译各类工程设计方案、技术规范、标书、招标文件、投标文件、技术澄清、CAD图纸、施工方案、焊接工艺规程、施工合同、工程量清单等所有与工程EPC相关的文件，专业涵盖土建、工路桥梁、钢结构、石油开采、石油炼化、化工装置、储罐、塔器、机电、机械设备、消防、HVAC暖通空调、冶金、地质勘探、水电、码头、楼宇、CCTV、汽车制造、各种产品说明书等等。大部分译员均为工科毕业生，或者本身即为工程师、长期从事一线科研、施工与生产工作。熟悉行话、术语和行业趋势，所以每次翻译都能保证准确、专业。

生物、医药

公司翻译的文件涉及生命科学、生物技术、生物工程、生物医药、制药、医疗器械、药品专利、药物说明、医学影像报告、诊断说明书、临床试验报告、医学文献、食品药品国家标准等。翻译工作由高校（尤其是医学院）从事多年英语教学及翻译的医学英语专业老师、医学英语专业毕业生、各科精通英语的临床医生以及生物、医学专业硕士、博士生完成。部分译员持有医生资格证。得法的专业翻译团队、严格的质量控制流程和医疗领域的专业知识使其成为需要翻译服务的医疗机构的可靠合作伙伴。

机械、电子

公司的翻译服务涵盖工厂机械、建筑机械、农业机械、食品加工机械、包装机器、工业机械控制体系、精密机械、计量仪器、测量仪器、试验仪器、理化机械工具、时钟、镜片、照像机、光学仪器、照片显影装置、传感器、CAM、CIM、电机类、小家电、刀具、磨具、通讯仪器、电气材料、发电、电力、光电、核电、半导体制造、IC、电气回路、电子回路、传送机械、发动机、汽车、以及其他的工业用机械装置等领域的工业技术资料。我们的所有机电翻译人员都受过严格的技术培训，专门从事特定领域的工作。他们通常有制造业背景，或拥有相关技术学位，对行业术语和趋势有着深入了解。