法律翻译
法律翻译
我们翻译过的正式法律文件不计其数，并且经常需要在紧迫的期限内完成高度专业和复杂的翻译任务。得法法律翻译由精通中英双语的律师和经验丰富的法律翻译专员完成，能够以卓越的性价比为客户提供高水准的专业法律翻译服务。
跨境交易
我们为多起跨境交易中涉及的法律文件提供全程翻译服务。包括公司内部文件、尽职调查文件和交易文件，如股东协议、购股协议等。涉及基础设施、食品、房地产、能源、环保、航空、运输、通信、高科技、医疗保健、银行、担保等行业。我们在这一领域翻译的很多文件都涉及国际投资基金或跨国公司以及国内行业龙头，经常需要在强大的时间压力以及跨时区背景下完成整套文件翻译，还需要根据谈判和交易进程，不时对翻译进行更新，有时翻译几乎与交易同步进行、同时完成。我们经常为跨境并购交易中的收购方、目标公司、投资银行、控股股东、财务顾问、债权人和其他机构投资者提供优质高效的法律翻译服务。
股权投资
我们还熟悉有关风险投资和私募股权基金设立、投资和退出的文件。为多家律师事务所和投资基金翻译过私募备忘录、有限合伙协议、基金章程、管理协议、投资顾问协议、行政管理协议、认购协议、资金托管协议、投资备忘录、基金各类报告、以及基金投资和退出过程中涉及的大量文件。我们在翻译私募股权投资的各个方面（包括基金设立、不同阶段投资、收购和夹层融资）拥有丰富的经验。我们的专业翻译人员为许多在中国运营的知名私募股权和风险投资机构提供翻译服务。此外，我们还为投资组合公司翻译投融资和交易文件。
合规业务
得法在翻译合规文件方面拥有丰富的经验。我们的专业翻译团队为众多行业和赛道的客户提供专业、及时、全面的合规文件翻译服务。我们的翻译服务主要涉及以下合规事项：网络安全和数据合规，包括数据合规制度和方案；反贿赂/反腐败事务，包括企业内部合规调查和政府调查文件；反垄断/竞争法事务，包括与反垄断法和竞争法相关的调查文件；公司合规事务，包括公司内部规章制度、劳动用工合规事项、各类劳资争议解决；一般合规事项，包括客户日常运营中产生的各类法律和合规事项；以及危机管理，包括各类媒体声明或公告。
公司业务
我们为数百家外商投资企业提供日常翻译服务，从其设立、日常经营、投融资活动到解散清算。主要涉及设立时的可行性研究报告、合同章程、政府审批备案文件等，日常经营过程中的业务合同（如买卖、租赁、工程、技术许可、知识产权、服务）、贷款合同、劳动人事资料、会议决议、内部规章制度、股权激励计划、各类报表、商业计划、宣传资料等，到企业解散清算和员工安置过程中的一系列文件。我们的专业和高效使得琐碎的日常翻译变得迎刃而解。这样，公司员工可以更好地专注于核心业务，同时也缩减了公司成本。
仲裁诉讼
仲裁诉讼文书具有特定的风格和措辞，我们对此有着良好的把握能力，并且了解中国及大多数英语法域的诉讼程序，熟悉各地区及主要国际仲裁机构的仲裁规则。我们曾经在数起涉及中国企业的国际仲裁（包括在香港国际仲裁中心、新加坡国际仲裁中心、国际商会仲裁院等）和诉讼（包括在美国、澳大利亚、BVI等）以及大量涉及外商投资企业的中国诉讼程序中提供翻译服务。翻译的文件包括起诉状、答辩状、法院传票、判决书、执行文件、仲裁申请书、仲裁裁决书、和解协议等。涉及的领域包括质量纠纷、投资纠纷、股权纠纷、国际贸易纠纷、劳动人事纠纷、名誉权侵权纠纷、知识产权侵权纠纷及其他民商事纠纷。
知识产权
我们专注于为企业提供专业、准确的知识产权文件翻译服务，涵盖专利、商标、版权、法律文书等领域。服务对象包括律师事务所、科技企业、研究机构等，确保译文符合国际标准与法律要求，助力客户在全球范围内保护知识产权。由具备法律与技术背景的译员精准翻译，确保术语规范。通过专业服务，帮助客户跨越语言障碍，高效完成知识产权跨国布局与维权。常见文件类型：专利文件：说明书、权利要求书、摘要、审查意见答复等；商标文件：注册申请、异议书、续展文件、分类说明等；版权文件：著作权登记、授权协议、侵权诉讼材料等；法律文书：知识产权合同、许可协议、诉讼文件、法院判决书等。技术文档：研发报告、产品说明书、技术标准等。
移民材料
我们专注于为移民申请者提供专业的翻译服务，助力客户高效完成移民申请材料准备。所有译员均具备NAATI、ATA、CATTI等国际认证资质，确保翻译文件100%符合使领馆及移民局规范要求。公司与多位移民律师和多家移民机构建立了长期合作，经常翻译的文件包括：身份证、护照、出生证明、结婚/离婚证、户口簿、收养文件、毕业证书、成绩单、职业资格证书、工作证明、推荐信、银行流水、存款证明、房产证、公司章程、完税证明、法院判决书、体检报告、疫苗接种证明、精神评估报告、无犯罪记录证明、移民申请表、自述信、担保文件。