Who We Are
Shanghai DeLaw Legal Translation ("DeLaw") is a certified translation agency in China, offering unmatched professionalism and cost efficiency in legal translation, financial translation, medical translation, patent translation, technical translation, legal interpreting, court interpreting, etc. We enjoy a strong reputation among law firms, financial institutions, MNCs and government agencies.
DeLaw is backed by bilingual lawyers and has a team of over 2,000 qualified and registered translators. Legal translation requires a translator with a legal background, a paralegal or an attorney. The founding members of DeLaw are bilingual lawyers. Our legal translation professionals have experience translating various types of legal documents and legal contracts.
Our highly experienced linguists are able to offer our clients expert legal, financial and technical translation services. From single page witness statements for use in legal proceedings, to highly complex official documents and contracts, your legal and technical documents are in safe hands with DeLaw professional translators.
Our dedicated account managers and editors are not just experienced linguists, they also have in-depth knowledge of the legal, financial and technical sectors, ensuring that your documents are translated correctly. You can trust DeLaw to provide the very best professional translation services and quality assurance.
Our Solutions
 |
 |
 |
Legal Translation |
Financial Translation |
Technical Translation |
Legal translation requires a translator with a legal background, a paralegal or an attorney. DeLaw legal translation is done by bilingual lawyers and experienced legal translators. We are able to handle complex legal documents under tight deadlines. |
Many leading financial institutions prefer to work with DeLaw because they know we specialize in financial translation. We have continuous exposure to all kinds of financial documents, and we translate them quickly and, above all, accurately. |
We offer a wide range of specialized technical translations and are prepared to meet your needs and surpass your expectations on any technical translation project you need our help with, be it chemical, engineering or medical. |
Learn More>>> |
Learn More>>> |
Learn More>>> |
Lawyers + Linguists = Cost Less + Deliver More
Fast, Accurate, Certified @ DeLaw Translation
At DeLaw, we are experts in the legal and technical fields, giving you a distinct advantage in court proceedings, compliance matters, document filings and contract negotiations. Our clients quickly learn that it is cheaper and faster to let our attorney, legal, technical and business translators handle the job than to spend extra time and money revising a poorly done translation.
We save you time and expense because you can rely on the accuracy of our work product without the need for additional review. For all your legal matters, from litigation discovery to depositions, business contracts, corporate documents, financial reports, technical materials, bidding documents and patent filings - our translated legal and technical documents are ready for immediate use. You won't pay extra fees for the added legal and technical experience of DeLaw translators and interpreters.
With an output of nearly 20 million words a year, we get the job done with speed and precision, always able to handle complex legal, financial and technical documents under tight deadlines.
PRC Lawyer Referral
PRC Lawyer Referral primarily serves foreign-invested enterprises in China, offshore foreign companies and foreign individuals that have a need for legal advice or representation with respect to their China-related transactions or disputes. Our connections include bilingual lawyers from top-tier PRC law firms that are well versed in complex cross-border transactions, corporate lawyers that focus on general corporate and compliance matters, criminal defense lawyers that defend individuals and companies charged with criminal conduct, litigators that represent clients in legal disputes before courts, tribunals or administrative authorities, employment lawyers that have experience in representing both employers and employees, local lawyers that deal with more traditional civil and family matters, as well as other lawyers with their own professional credentials, areas of expertise and language ability. We will help you find THE PRC lawyers or law firms. DeLaw PRC Lawyer Referral is fast, free and confidential. 100% free for both clients and lawyers. No hidden fee.
Attention: we do not apply machine translation! Our certified translation services are completed by human experts who are trained and certified. For legal or technical texts, machines are inappropriate. Such texts need attention, thorough proofreading, as well as localization. Don't hand in documents processed by machine/AI, as they have the wrong terminology which not only confuses people but may get them rejected. For marketing purposes, one can't go far without localization services, because it adjusts text for the target audience. Avoid services that don't localize, as they may miss the whole point of marketing success.